Le traitement des espaces dans la ponctuation en français

  1)

Espaces et signes de ponctuation basse (point, virgule, points de suspension)
Pas d’espace entre le mot qui précède et le signe de ponctuation :

   
     
  2) Espaces et signes de ponctuation haute (deux-points, point-virgule, point d’exclamation, point d’interrogation)
En typographie française soignée, la règle est d’insérer une espace fine insécable entre le mot qui précède et le signe de ponctuation :
   

 

     
    Malheureusement, la plupart des medias actuels ne respectent plus cette règle, ayant fait allégeance à la hideuse pratique anglo-saxonne consistant à coller le signe de ponctuation haute au mot qui le précède, ce qui donne ceci :
   

     
    On trouvera ci-après comment paramétrer Word™ pour obtenir automatiquement des espaces insécables avec les signes de ponctuation haute. Les espaces que l'on obtient, si elles sont effectivement insécables, ne sont pas fines, mais c'est déjà mieux que rien. Pour obtenir automatiquement des espaces fines insécables avec les signes de ponctuation haute, à ma connaissance il n'y a que qui en soit capable (logiciel gratuit et open source de très haut niveau apprécié dans les milieux scientifiques et universitaires – mais c'est dur de renoncer aux vieilles mauvaises habitudes...).
   

Marche à suivre pour obtenir automatiquement des espaces insécables avant les signes de ponctuation haute :

– avec Word 2003

– avec Word 2013